V rámci dlouhodobé a systematické podpory jazykového vzdělávání v ukrajinských ozbrojených silách zorganizovalo Centrum jazykového vzdělávání (CJV) dvoutýdenní English Language Testing Workshop. Tohoto workshopu, který se uskutečnil pod záštitou programu NATO defense Education Enhancement Programme (DEEP) od 12. do 23. května 2025, se zúčastnilo devět kolegů z ukrajinského ministerstva obrany a ze Vzdělávacího a výzkumného centra cizích jazyků (Foreign Languages Education and Research Centre), které je součástí Univerzity národní obrany Ukrajiny v Kyjevě.
Program workshopu zahrnoval jak teoretickou část zaměřenou především na základní dokumenty používané pro testování podle STANAG 6001 v ČR, tak i část praktickou, ve které kolegové z Ukrajiny absolvovali náslechy zkoušek ústního projevu úrovní 1-3. Tyto náslechy, stejně jako vzorky písemného projevu, následně hodnotili a analyzovali. Účastníkům byl rovněž detailně představen hybridní model testování podle STANAG 6001, který je úspěšně používán v České republice od roku 2019. Tento model zahrnuje kombinaci testování dovedností poslechu, čtení a psaní na počítačích v Elektronickém testovacím informačním systému (ETIS) a zkoušku ústního projevu probíhají formou videokonference v MS Teams. Ukrajinští kolegové byli rovněž seznámeni s tím, jak probíhá pretestace do jazykových kurzů pomocí na CJV nově vytvořených rozřazovacích testů (ROZTEST), které v minulém roce nahradily po desítky let používané americké testy ALCPT. Součástí dvoutýdenního workshopu bylo i seznámení s pracovišti 1. a 4. oddělení anglického jazyka rezortní výuky na CJV v Olomouci a Praze. Workshop obsahoval také ucelené informace k tomu, jak na Oddělení testování (OdT) CJV probíhá tvorba a pretestace nových testů včetně informací o způsobu provádění statistické analýzy. Během dvoutýdenního intenzivního workshopu se tak podařilo pokrýt velkou část základních činností vykonávaných na OdT v rámci testování i tvorby testů.
Spolupráce se Vzdělávacím a výzkumným centrem cizích jazyků v Kyjevě bude v oblasti testování pokračovat i nadále, a to jak vzájemnou pomocí při pretestování a pilotaci nových testů, tak i stážemi ukrajinských kolegů na OdT CJV. Workshop byl rozhodně obohacující zkušeností pro obě strany.
Ukrajinská strana, jakož i řídící výbor NATO Bureau for International Language Coordination (BILC) v průběhu své květnové výroční konference ocenil podporu, kterou česká strana prostřednictvím Centra jazykového vzdělávání Univerzity obrany Ukrajině poskytuje.
Autor: Tým Centra jazykového vzdělávání
